"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Marry to ( বিবাহ দেওয়া ) He married his daughter to a rich man.
  • Limited to ( সীমাবদ্ধ ) Invitation was limited to members only.
  • Disgusted with ( বিরক্ত ) I am disgusted with him at his conduct.
  • Excuse for ( অব্যাহতি দেওয়া ) He will not be excused for coming late.
  • Aloof from ( দূরে থাকা ) Keep yourself aloof from bad company.
  • Popular with ( জনপ্রিয় ) He is popular with all for his good behaviour.

Idioms:

  • Build castles in the air ( আকাশ কুসুম চিন্তা করা ) Don't idle away your time in building castles in the air.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • At bay ( কোনঠাসা ) The tiger was at bay in the bush.
  • reinvent the wheel ( এমন কোনকিছু তৈরিতে সময় নষ্ট করা যা বর্তমানে বিদ্যমান ও ঠিকঠাক কাজ করে ) There's no point in us reinventing the wheel
  • Cut to the quick ( মর্মাহত হওয়া ) I was cut to the quick by his words.
  • At a loss ( হতবু্দ্ধি ; কিংকর্তব্যবিমূঢ় ) He was at a loss and did not know what to do.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • চোরটা হাতে নাতে ধরা পড়ল - The thief was caught red handed
  • সে জাতে মাতাল ভালে ঠিক। - She’s not that kid.
  • আমি সত্যিই তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না - I'm afraid I can't really help you
  • আমি কি তোমার হেডফোন পেতে পারি? - Can I have your headphone?
  • আপনি কি দয়া করে আমাকে বলতে পারবেন কিভাবে ট্রেন স্টেশনে যাওয়া যাবে? - Can you tell me how to get to the train station, please?
  • আমারও একই মত/ আমিও তাই মনে করি। - I have the same opinion/ I think so.