"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Prevent from ( বারণ করা ; প্রতিরোধ করা ) I prevented him from going there.‌
  • Inquire about ( অনুসন্ধান করা (কোন ব্যপার) ) I inquired of him about (into) the matter.
  • Ambition for ( উচ্চাকাঙ্খা ) He has no ambition for fame in life.
  • Superior to ( উৎকৃষ্টতর ) This type of rice is superior to that.
  • Compare with ( তুলনা করা (সদৃশ বস্তু) ) Rabindranath may be compared with Shakespeare.
  • Render into ( অনুবাদ করা ) Render the passage into Hindi.

Idioms:

  • In vain ( বৃথা ) All his attempts were in vain.
  • Steer clear of ( এড়াইয়া চলা ) You must steer clear of evil company.
  • host in himself ( একাই একশ )
  • Red letter day ( স্মরণীয় দিন ) The 21 February is a red letter day in the history of Bangladesh.
  • Build castles in the air ( আকাশ কুসুম চিন্তা করা ) Don't idle away your time in building castles in the air.
  • Pros and cons ( খুঁটিনাটি ) You should consider the Pros and cons of the system.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সেটা কাজের কথা নয় - That is not the important point ; it is immaterial.
  • সেই তো কথা - There is the rub
  • খোলাখুলিভাবে বলতে গেলে... - Frankly speaking...
  • তুমি না হয় এখানে থাকো; আর আমি যাই এবং সাহায্যের সন্ধান করি। - How about you stay here and I go and look for help?
  • এই তুমি এখানে! - There are you!
  • আমি লন্ডনে থাকি। - I live in London.