"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Interfere with ( হস্তক্ষেপ করা (ব্যক্তি) ) Do not interfere with me in my business.
  • Offended at ( বিরক্ত (কোন কাজে) ) I am offended with you at your conduct.
  • Lament for ( বিলাপ করা ) She lamented for her child.
  • Grateful for ( কৃতজ্ঞ (কোনকিছু) ) I am grateful to you for your help.
  • Agree on ( একমত হওয়া (নির্দিষ্ট বিষয়) ) I am agree on this point.
  • Live by ( কোন উপায়ে বেঁচে থাকা ) He lives by honest means.

Idioms:

  • know from a bare hint ( এক আঁচরেই বোঝা )
  • pound of flesh ( এক চুল এদিক ওদিক নয় )
  • put a spoke to ones wheel ( কারও উন্নতিতে বাধা হওয়া )
  • Pros and cons ( খুঁটিনাটি ) You should consider the Pros and cons of the system.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • till the cows come home ( অনেক সময় ধরে ) I could play outside till the cows come home

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আগে আসলে আগে পাবেন ভিত্তিতে - First come first serve basis
  • রাতের খাবারের জন্য কি কি হয়েছে? - What have you got for dinner?
  • তোমার ধুমপান বন্ধ করা উচিৎ - You should stop smoking
  • কি ছাই/ ঘোড়ার ডিম করছ এখানে? - What the hell are you doing here?
  • দিনটি শুভ হোক আপনার জন্য - Have a good day
  • যোগ্যতা থাকা সত্ত্বেও সে চাকরিটা পেল না - In spite of his having all the qualification, he did not get a job. / He had all the qualification. Yet he did not get a job. / In spite of having merits, the boy couldn’t pass