"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Think of ( চিন্তা করা (ব্যক্তি) ) What do you think of (about) him?
  • Insist on ( জিদ করা ) He insisted on my going home.
  • Refer to ( বিচারার্থে পাঠানো ) Refer the matter to him for enquiry.
  • Argue for ( যূক্তি দেখানো (কোন কিছু) ) I argued with him for the point.
  • Die in ( মারা যাওয়া (শান্তি) ) Let me die in peace.
  • Plead for ( ওকালতি করা (কোনকিছু) ) I pleaded with him for justice (against the wrong done to me).

Idioms:

  • Dead of night ( মধ্য রাত্রি ) The robbers broke into the house at dead of night.
  • when pigs fly ( কখনও না ) I will help you when pigs fly
  • Bring to light ( প্রকাশ করা ) At last all the facts were brought to light.
  • Steer clear of ( এড়াইয়া চলা ) You must steer clear of evil company.
  • Take to heart ( মর্মাহত হওয়া ) He took his remark to heart.
  • Fish out of water ( অস্বস্তিকর অবস্থায় ) When he came to the village, he felt like a fish out of water.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • যারা যারা এ কাজ করেছে তারা শাস্তি পাবেই - Those who have done this must be punished
  • ওটা হলে খুব ভালো হয় - That will be very nice
  • তার চালাকি ধরা পরেছে - His trick has been seen through
  • তুমি কি আরবী জান? - Do you speak Arabic?
  • টম অবশেষে তার ইচ্ছা পূরণ করতে পেরেছে। - Tom finally got his wish
  • মাছটি ধড়ফড় করছে - The fish is gasping for breath