"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Pass for ( গণ্য হওয়া ) He passes for a clever man.
  • Comment on ( মন্তব্য করা ) He commented favorably on the point.
  • Pride on ( গর্ব করা ) He prides himself on his high birth.
  • Divide among ( ভাগ করা (দুইয়ের অধিক) ) Divide the mangoes among the boys.
  • Die in ( মারা যাওয়া (শান্তি) ) Let me die in peace.
  • Refer to ( বিচারার্থে পাঠানো ) Refer the matter to him for enquiry.

Idioms:

  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • By leaps and bounds ( অতি দ্রুতগতিতে ) The population of Bangladesh is increasing by leaps and bounds.
  • In the nick of time ( ঠিক সময়ে ) The school team arrived in the nick of time.
  • Red tape ( লাল ফিতার বাঁধন ; আমলাতান্ত্রিকতা ) Red tapism causes delay in official work.
  • By chance ( দৈবাৎ ) I met him on the way by chance.
  • Red letter day ( স্মরণীয় দিন ) The 21 February is a red letter day in the history of Bangladesh.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এটা কোন ব্যাপার না - It doesn’t matter
  • আমাকে এখন ঘুমাতে দিন আমি আপনার সাথে পরে দেখা করব - let me sleep now I will meet you later
  • সে তাকে সুন্দর একটা উপহার দিয়েছে - She gave him a nice present
  • আমি আগের মতই আছি - I am as before
  • পিতামাতাকে সম্মান করতে হবে - Parents have to be respected
  • তার সর্দি লেগেছে - He has caught cold