"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Different from ( পৃথক ) This book is different from that.
  • Compete with ( প্রতিযোগিতা করা (কোন একজন) ) I competed with him for the first prize.
  • Disgrace to ( কলঙ্ক ) He is disgrace to his family.
  • Retire from ( অবসর লওয়া ) He retired from service on a pension.
  • Anxious for ( উদ্বিগ্ন ) He is anxious for getting a job.
  • Endowed with ( ভূষিত ) He is endowed with talents.

Idioms:

  • A bed of roses ( সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ জীবন ) Many people think that life is a bed of roses
  • At a stretch ( একটানা ) He can run ten miles at a stretch.
  • By the by ( প্রসঙ্গক্রমে ) By the by I came to know that he was ill.
  • In vain ( বৃথা ) All his attempts were in vain.
  • At once back and call ( বাধ্য ) He is always at my back and call.
  • reinvent the wheel ( এমন কোনকিছু তৈরিতে সময় নষ্ট করা যা বর্তমানে বিদ্যমান ও ঠিকঠাক কাজ করে ) There's no point in us reinventing the wheel

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তাদের প্রাপ্য মিটাইয়া দাও - Let them have their dues.
  • আমি তো তোমার পাওনা মিটিয়ে দিয়েছি - Why, I have paid you off
  • চোরকে বলে চুরি করতে, গৃহস্থকে বলে সাবধান হতে - He runs with the hare and hunts with the hounds
  • না, দশ মিনিটেই হেঁটে যাওয়া যাবে / হেঁটে গেলে দশ মিনিট লাগবে। - No, it's just a ten-minute walk.
  • যেভাবেই হোক না কেন? - However?
  • হায় আল্লাহ! হায় কপাল! - My goodness!