"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Suffer from ( কষ্ট পাওয়া ) He is suffering from fever.
  • Comply with ( মেনে নেওয়া ) I shall comply with your request.
  • Offended with ( বিরক্ত (ব্যক্তি) ) I am offended with you at your conduct.
  • Quarrel with ( কলহ করা (ব্যক্তি) ) They quarreled with one another for the property.
  • Confident to ( আবদ্ধ (শয্যা) ) He is confined to bed.
  • Pity for ( করুণা ) Have pity for the poor.

Idioms:

  • Curry favour ( তোষামোদ করিয়ে প্রিয় হওয়া ) He knows how to curry favour with officers.
  • Above all ( প্রধানত ; সর্বোপরি ) We should be kind, polite, and above all honest.
  • At a stretch ( একটানা ) He can run ten miles at a stretch.
  • Wild goose chase ( পন্ডশ্রম ) Do not waste time in wild goose chase.
  • till the cows come home ( অনেক সময় ধরে ) I could play outside till the cows come home
  • walk in someone shoes ( কারো অভিজ্ঞতা বা অবস্থানে থাকা বোঝায় ) When you walk in my shoes, you might understand.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সেই তো কথা - There is the rub
  • পড়াতে-পড়াতে বুড়ো হয়ে গেলাম - I am grown old in teaching
  • মুন্নীর চুল উঠে যাচ্ছে - Monni's hair is falling off
  • অবশ্যই, এটা ঠিক আছে - Sure, that's ok
  • চোরকে বলে চুরি করতে, গৃহস্থকে বলে সাবধান হতে - He runs with the hare and hunts with the hounds
  • তুমি যদি আমার জায়গায় হতে তাহলে তুমি কি করতে? - If you were me what would you do?