"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • in favour of ( পক্ষে ) He spoke in favour of his friend.
  • Resign to ( আত্মসমর্পন করা (স্বয়ং) ) I resigned myself to fate
  • Weak of ( দূর্বল ) He is weak of understanding.
  • Jump at ( আগ্রহ সহকারে গ্রহণ করা ) Do not jump at the offer.
  • Polite in ( নম্র ) He is polite in his manners. (Polite to strangers).
  • Envy of ( ঈর্ষা ) I have no envy of him.

Idioms:

  • Sink in ( আবদ্ধ হওয়া, ডুবে যাওয়া ) He sank in mud or the ship sank into the sea.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • Hard and fast ( বাঁধা ধরা ) There is no such hard and fast rule in this matter.
  • End in smoke ( ব্যর্থ হওয়া ) All his plans ended in smoke.
  • In the nick of time ( ঠিক সময়ে ) The school team arrived in the nick of time.
  • Birds eye view ( মোটামোটি ধারণা ; এক নজর ) He took a bird’s eye view of the flood-stricken area from an aeroplane.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তোমাকে আর বিশ্বাস করিনা - Don’t believe you anymore
  • তুমি এত দীর্ঘ সময় কোথায় ছিলে ? - Where have you been such a long time ?
  • একটু চা খেলে কেমন হয়? - What about having some tea?
  • সিঙ্গেল কিং সাইজ (একজন শোয়ার জন্য) খাটে হবে? - Will a single king size bed be ok?
  • আজকে কি ১২ তারিখ নাকি ১৩ তারিখ? - Is today the 12th or 13th?
  • জামাটা আমার গায়ে লাগে না - The coat does not fit me