"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Hanker after ( লালায়িত হওয়া ) Do not hanker after wealth.
  • Resign to ( আত্মসমর্পন করা (স্বয়ং) ) I resigned myself to fate
  • Vary from ( আলাদা হওয়া ) His opinion varies from his brother's.
  • Plead with ( ওকালতি করা (ব্যক্তি) ) I pleaded with him for justice.
  • Contrary to ( বিপরীত ) His action is contrary to his words.
  • Favourable to ( অনুকূল (ব্যক্তি) ) This situation is favourable to me for doing this.

Idioms:

  • A bolt from the blue ( সম্পূর্ন অপ্রত্যাশিত ) The news of his father's death came to him as a bolt from the blue.
  • Die in harness ( কর্মরত অবস্থায় মারা যাওয়া ) Dr. Sen died in harness.
  • be on ones back ( একেবারে কুপোকাত )
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • Man of straw ( অপদার্থ লোক ) We do not care a fig for a man of straw like him.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আরও একটু থাকুন না -
  • তার আনন্দ আর ধরে না - His joy knows no bound. / He is beside himself with joy
  • জীবনটা ভুলে ভরা - Life is full of mistakes
  • তোমার পরীক্ষায় প্রথম হওয়া উচিত ছিল - You should have stood first
  • এটা খুব খারাপ। - It’s too bad.
  • তোমার আর কিছু লাগবে? - Do you need anything else?