"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Look for ( খোঁজা ) I am looking for a good job.
  • Enquire into ( অনুসন্ধান করা (কোন ব্যপার) ) He enquired of me into the matter.
  • Ashamed for ( লজ্জিত ) I feel ashamed for you.
  • Need of ( প্রয়োজনীয় ) I am in need of more money.
  • Eager for ( আগ্রহী ) He is eager for promotion in service.
  • Prohibit from ( বারণ করা ) I prohibited him from going there.

Idioms:

  • Build castles in the air ( আকাশ কুসুম চিন্তা করা ) Don't idle away your time in building castles in the air.
  • host in himself ( একাই একশ )
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • Achilles heel ( দুর্বলতা বা ত্রুটি ) He is trying to hide but everybody knows his achilles' heel
  • Cats and dogs ( মূষল ধারে ) It was raining cats and dogs.
  • Bosom friend ( অন্তরঙ্গ বন্ধু ) Rifat is my bosom friend.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আলোচনার মধ্যে একটু বেকে গিয়ে বলতে ইচ্ছে হচ্ছে যে...... - To wander for just a moment.
  • ব্যাপারটা দারুন হবে। - That will be great.
  • সন্ধ্যা হয়-হয় এমন সময় সে এল - He came just as it was darkening
  • যখন তুমি আমার অবস্থানে থাকবে তখন বুঝবে - When you walk in my shoes, you might understand
  • ভেবে চিনতে কথা বলুন। - Think before you speak
  • আমি বইটায় চোখ বুলিয়ে নিয়েছিলাম - I ran my eyes over the book