"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Weary of ( ক্লান্ত ) He is weary of hard life.
  • Pride on ( গর্ব করা ) He prides himself on his high birth.
  • Complain against ( অভিযোগ করা (অন্য ব্যক্তি) ) The complained to the Director against the Manager about her behavior.
  • Escape by ( রক্ষা করা ) He escaped by a hair breadth.
  • Look after ( দেখাশোনা করা ) There is none to look after her.
  • Glance at ( চোখ বুলিয়ে নেওয়া ) He glanced at me casually.

Idioms:

  • All but ( প্রায় ) The poor villagers are all but ruined.
  • queer go ( অদ্ভুত ব্যপার )
  • Lion's share ( সিংহভাগ ) He took the lion's share of the profit.
  • At one’s wit’s end ( হতবুদ্ধি ) He was at his wit’s end and did not know what to do.
  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • Call to mind ( স্মরণ করা ) I cannot call to mind your name.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • কাগজে মুড়ে দিন - Make it into a parcel
  • নিজেরটা দেখো (অন্যেরটা না দেখে) - MYOB: Mind your own business
  • প্রসঙ্গক্রমে - BTW: By the way
  • হৃদয়াঙ্গাম করা/ বোঝা। - Pin down.
  • আপনারা আমাকে কিছু ব্যক্তিগত প্রশ্নও করতে পারেন। - You can ask me some questions, too, from my personal account.
  • এক মাসে কি এটা হবে না? - Isn’t a month fine for you?