"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Dedicate to ( উৎসর্গ করা ) This book is dedicated to his father.
  • Count for ( গণ্য হওয়া ) His advice counts for nothing.
  • Vexed with ( বিরক্ত (ব্যক্তি) ) He is vexed with me at my conduct.
  • Justice to ( ন্যায় বিচার ) We should do justice to everybody.
  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.
  • Limited to ( সীমাবদ্ধ ) Invitation was limited to members only.

Idioms:

  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • Now and then ( মাঝে মাঝে ) He comes here now and then.
  • Turn over a new leaf ( নূতনের সূচনা ) After his failure he turned over a new leaf.
  • Hard nut to crack ( কঠিন সমস্যা ) The problem of adult education is really a hard nut to crack.
  • Come to light ( প্রকাশিত হওয়া ) Their private talk has come to light at last.
  • In force ( বলবৎ ) This law is in force now.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • যোগ্যতা থাকা সত্ত্বেও সে চাকরিটা পেল না - In spite of his having all the qualification, he did not get a job. / He had all the qualification. Yet he did not get a job. / In spite of having merits, the boy couldn’t pass
  • তুমি যাও আর থাকো সে একই কথা - It is all the same whether you go or stay
  • তোমার দেশের জন্য কিছু করা উচিৎ ছিল - You should have done something for the country
  • সে কেবল ঘুমাত আর কেছুই করত না - He did nothing but sleep
  • সিঙ্গেল কিং সাইজ (একজন শোয়ার জন্য) খাটে হবে? - Will a single king size bed be ok?
  • প্রথমেই আমরা আলোচনা করবো... - First of all, we’ll discuss …