সিঁড়ি   [shĩri | sim̐ṛi] /noun/

সিঁড়ি in English

noun

(1) staircase; stairs; stairway; flight of steps
সোপান; এক তলা থেকে অন্য তলায় ওঠার ধাপ

(2) ladder
মই

(3) stepping stone; a means of achieving something (figurative)
উন্নতি বা সাফল্যের মাধ্যম

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

সাফল্যের সিঁড়ি — ladder of success; stepping stone to success (উন্নতির সোপান বা মাধ্যম)
চলন্ত সিঁড়ি — escalator (স্বয়ংক্রিয় সোপান)
ঘোরানো সিঁড়ি — spiral staircase (পেঁচানো সোপান)
সিঁড়ির ধাপ — stair step; tread (সোপানের এক একটি অংশ)

সমার্থক শব্দ

সোপান, মই, ধাপ, আরোহণী

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে দ্রুত সিঁড়ি বেয়ে ছাদে উঠে গেল।

- He quickly went up the stairs to the roof.

সাফল্যের সিঁড়ি বেয়ে ওঠা মোটেও সহজ কাজ নয়।

- Climbing the ladder of success is not an easy task at all.

অন্ধকার সিঁড়িতে সাবধানে পা ফেলো।

- Step carefully on the dark stairs.

শপিং মলে চলন্ত সিঁড়ি ব্যবহার করা সুবিধাজনক।

- It is convenient to use the escalator in the shopping mall.

Collocations

সিঁড়ি বেয়ে ওঠা, কাঠের সিঁড়ি, সাফল্যের সিঁড়ি, চলন্ত সিঁড়ি, সিঁড়ির ধাপ

শব্দের রূপভেদ

Root: সিঁড়ি  |  Plural: সিঁড়িগুলো

ব্যবহার বিধি

Literally refers to physical stairs or ladders, but is very commonly used metaphorically in Bengali to describe the path, steps, or means taken to achieve success or a higher position.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Key to ( সমাধানের উপায় ) He has found out the key to his problem.
  • Comment on ( মন্তব্য করা ) He commented favorably on the point.
  • Die by ( মারা যাওয়া (বিষ) ) He died by poison.
  • Equal in ( সমতুল্য (পদমর্যদা) ) Mr.Karim is equal in rank with Mr.Rahim.
  • Dedicate to ( উৎসর্গ করা ) This book is dedicated to his father.
  • Comply with ( মেনে নেওয়া ) I shall comply with your request.
  • Pros and cons ( খুঁটিনাটি ) You should consider the Pros and cons of the system.
  • till the cows come home ( অনেক সময় ধরে ) I could play outside till the cows come home
  • Hold good ( প্রযুক্ত হওয়া ) This ruls will not hold good here.
  • From hand to mouth ( দিন আনে দিন খায় ) The poor man lives form hand to mouth.
  • Heart and soul ( সর্বান্তঃকরণে ) Try heart and soul and you will succeed.
  • Bring to light ( প্রকাশ করা ) At last all the facts were brought to light.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তাকে যাইতে দাও - Let him go
  • শেষ পর্যন্ত সে কথাটা তুলল - He raised the question at last
  • রীতা মুখ ভারি করেছে কেন? - Why does Rita looked gloomy? / Why is Rita pulling long face
  • এই শহরে ভ্রমন করার জন্য ভালো স্থান কোনটি? - What's a good place to visit in this city?
  • আমি আমার ফ্লাইট নিশ্চিত করতে চাচ্ছি - I would like to confirm my flight
  • চলো পড়াশুনা করি - Let’s study