"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Ill with ( অসুস্থ ) He is ill with fever.
  • Endowed with ( ভূষিত ) He is endowed with talents.
  • Come of ( জন্মগ্রহণ করা ) He comes of a noble family.
  • Wonder at ( অবাক হওয়া ) I wonder at his ignorance.
  • Die from ( মারা যাওয়া (প্রতিক্রিয়া) ) He died form over-eating.
  • Live beyond ( বাঁচা ) He lives beyond his means.

Idioms:

  • At a stretch ( একটানা ) He can run ten miles at a stretch.
  • Slip of the pen ( লেখায় অসতর্কতাবশতঃ সামান্য ভুল ) This mistake is due to a slip of the pen.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • Build castles in the air ( আকাশ কুসুম চিন্তা করা ) Don't idle away your time in building castles in the air.
  • slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
  • Out of sorts ( ঈষৎ অসুস্থ ) He is out of sorts now.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • কিন্তু তার আগে একটা কথা। - But one thinks before that.
  • এটা আমার সাথে মানায় না। - It does not go with me.
  • আপনার টিকেটের মেয়াদ অতিক্রান্ত হয়ে গিয়েছে - Your ticket is expired
  • আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না - I’m not gonna leave you
  • সে বরং ভাল - That is rather good
  • এছাড়া আমি আর কি করতে পারি - What more can i say besides this?