"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Insist on ( জিদ করা ) He insisted on my going home.
  • Compete for ( প্রতিযোগিতা করা (কোন কিছু) ) He competed for the first position.
  • Confident to ( আবদ্ধ (শয্যা) ) He is confined to bed.
  • Busy with ( ব্যস্ত ) He is busy with his studies.
  • Based on ( ভিত্তি থাকা ) Your remarks were not based on the facts.
  • Send for ( ডেকে পাঠানো ) Send for a doctor immediately.

Idioms:

  • Read between the lines ( তাৎপর্য বোঝা ) Try to read between the lines of the letter.
  • be on ones back ( একেবারে কুপোকাত )
  • Carry the day ( জয়লাভ করা ) Rajib, the best player of the school, carried the day in the annual sports.
  • a piece of cake ( খুবই সহজ ) This assignment is a piece of cake
  • At dagger drawn ( খড়গহস্ত ) The two brothers are now at daggers drawn.
  • Bad blood ( মনোমালিন্য ; শত্রতা ; দ্বেষ ) Now there is bad blood between the two brothers.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি না হেসে থাকতে পারলাম না - I could not help laughing
  • তুমি কন মুখে আমায় এ কথা বল? - how can you have the face to tell ma this?
  • আপনার সাথে দেখা হওয়াতে খুব খুশি হলাম, স্যার - So glad to meet you, Sir
  • আমি তোমায় দেখে মুগ্ধ হলাম - I am impressed to see you
  • মাফ করবেন। আপনি কি আমাকে একটু সাহায্য করতে পারবেন? - Excuse me. Could you help me with something?
  • কখন পারবে তুমি এটা? - What time would you make it?