"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Pleased with ( সন্তুষ্ট ) I am pleased with him.
  • Restore to ( ফিরিয়ে দেওয়া ) Restore his property to him.
  • Occur to ( মনে হওয়া ) The idea never occurred to me.
  • Compare to ( তুলনা করা (অসদৃশ বস্তু) ) Anger is compared to fire.
  • Wait for ( অপেক্ষা করা ) I waited for him for two hours.
  • Divert from ( অন্যদিকে নেওয়া ) The loud music diverted my attention from study.

Idioms:

  • the exact point ( কাঁটায়-কাঁটায় )
  • Red tape ( লাল ফিতার বাঁধন ; আমলাতান্ত্রিকতা ) Red tapism causes delay in official work.
  • Weal and woe ( সুখ-দুঃখ ) Human life is full of weal and woe.
  • Bone of contention ( বিবাদের বিষয় ) The paternal property is the bone of contention between the two brothers.
  • live by ones wit ( কথা বেচে খাওয়া )
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তুমি এটা নিতে পারো - You may take this
  • তালি দিন। - Put/keep your hands together. Or Get a hand. Or give a big hand.
  • আপনি কি কোনো ডেজার্ট অর্ডার করবেন? - Would you like to order any dessert?
  • এটা কম বেশি ঠিক আছে, কিন্তু......। - That’s more or less true, but……
  • ওটার জন্য কোন দিনটি এবং কোন সময়টি আপনি পছন্দ করবেন? - What day and time would you like that for?
  • তোমার সাথে দেখা হয়ে আমি খুবই খুশি - I’m so pleased to meet you