"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Loyal to ( বিশ্বস্ত ) He is loyal to his master.
  • Busy with ( ব্যস্ত ) He is busy with his studies.
  • Consistent with ( সামঞ্জস্যপূর্ণ ) Your action is not consistent with the rules.
  • Guess at ( অনুমান করা ) Can you guess at her age?
  • Obsessed by ( উদ্বিগ্ন ) He is obsessed by the idea.
  • Rely on ( নির্ভর করা ) You can rely on him.

Idioms:

  • hold your horses ( সবুর করা ; ধৈর্য ধরা ) Hold your horses in trouble, you will get your reward.
  • have ones eyes ( কারও হাতে বিস্তর কাজ থাকা )
  • In vogue ( চালু ) This custom is not in vogue now.
  • Make both ends meet ( আয়ব্যয় মেলানো ) I cannot make both ends meet with my small income.
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো - I will always love you
  • যদি কারো কোনো প্রশ্ন থেকে থাকে আমি আনন্দের সাথে সেগুলোর উত্তর দিবো - If anyone has any questions, I’ll be pleased to answer those
  • ৩টা বেজে ৩ মিনিট - It is three minutes past three
  • চুল বাঁধা - To braid the hair
  • তুমি আমাকে আটকে দিয়েছ (কথার প্যাঁচে আটকানো) - You got me there
  • প্রত্যেকটি বিভাগে স্বজনপ্রীতি - There is nepotism in every sector