Read between the lines( তাৎপর্য বোঝা ) Try to read between the lines of the letter.
A blessing in disguise( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
Man of letters( পন্ডিত লোক ) Sir Ashutosh Mukherjee was a man of letters.
Fish in a troubled water( এলোমোলো অবস্থায় সুযোগ নেওয়া ) He made a lot of money by fishing in a troubled water.
In lieu of( পরিবর্তে ) Give me this pen in lieu of that.
Cock and bull story( গাঁজাখুরি গল্প ) Nobody will believe your cock and bull story