"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Occupied in ( নিয়োজিত ) He is occupied in writing a letter.
  • Anxious for ( উদ্বিগ্ন ) He is anxious for getting a job.
  • Feel for ( সহানুভূতি অনুভব করা ) I feel for you in your trouble.
  • Key to ( সমাধানের উপায় ) He has found out the key to his problem.
  • Part from ( বিচ্ছিন্ন হওয়া (ব্যক্তি) ) He parted form his friend.
  • Grateful to ( কৃতজ্ঞ (ব্যক্তি) ) I am grateful to you for your help.

Idioms:

  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.
  • Head and ears ( সম্পূর্ণরূপে ) He is over head and ears in debt.
  • Out of doors ( বাহিরে ) It is rather cold out of doors.
  • till the cows come home ( অনেক সময় ধরে ) I could play outside till the cows come home
  • Out of temper ( ক্রুদ্ধ ) He is out of temper now.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তাই তো কথা! - That’s the question!
  • পানিই যথেষ্ট - Water will be fine
  • খেলাটা সমান সমান হল - The game ended in a draw
  • সে রামকে একচোট ধোলাই দিয়েছে - He has given Ram a good beating ; He has beaten Ram to a mummy.
  • আমি কি জরুরি ভিত্তিতে বহির্গমন দরজার কাছাকাছি কোনো আসন পেতে পারি? - Can I have a seat closest to the emergency exit?
  • একটু অপেক্ষা কর - Wait a bit