"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Addicted to ( আসক্ত ) He is addicted to separate.
  • Supply with ( যোগান দেওয়া (কোন জিনিস) ) He supplied us with food.
  • Sensible of ( বোধ সম্পন্ন ) She is sensible of the risk.
  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.
  • Escape by ( রক্ষা করা ) He escaped by a hair breadth.
  • Zest for ( অনুরাগ ) She has no zest for music.

Idioms:

  • Fish out of water ( অস্বস্তিকর অবস্থায় ) When he came to the village, he felt like a fish out of water.
  • Do yeoman's service ( বিশেষ উপকার করা ) Raja Rammohan Roy has done yeoman's service to our country.
  • A black sheep ( কুলাঙ্গার ) Tom is a black sheep in their family
  • bad debts ( অশোধ্য বা অনাদায়ী ঋন ; যে ঋন শোধ করা যাবে না )
  • Dead of night ( মধ্য রাত্রি ) The robbers broke into the house at dead of night.
  • In the long run ( পরিশেষে ) You will have to suffer in the long run.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • খাবারের স্বাদ না দেখে পুষ্টিগুণের কথা ভাবাই ভালো - It's better to think about nutrition rather than taste in food
  • বইটি তার পিতামাতার জন্য উৎস্বর্গীকৃত - The book is dedicated to his parents
  • রাজনৈতিক অস্থিরতার কারণে দেশটি অনেক পিছিয়ে পড়েছে - Due to political instability, the country has fallen far behind
  • তার মুখ বড় খারাপ - He has a very foul tongue
  • শুভ জন্মদিন। এই যে ছোট একটা উপহার তোমার জন্য - Happy Birthday! Here's a little gift for you
  • চেঁচাতে-চেঁচাতে তার গলা ভেঙে গেল - He cried himself hoarse