বন্ধ   [bondho | bandha] /adjective, noun/

বন্ধ in English

adjective

(1) closed; shut; locked
রুদ্ধ; আটকানো

(2) stopped; suspended; ceased; halted
স্থগিত; নিবৃত্ত; থামা

noun

(1) holiday; vacation; closure
ছুটি; অবকাশ

(2) strike; general stoppage of work (often spelled 'bandh')
ধর্মঘট; হরতাল

(3) binding; fastening; bond; tie
বাঁধন; বন্ধন; গাঁট

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বন্ধ করা — to close; to shut; to stop (রুদ্ধ করা; থামানো)
বন্ধ হওয়া — to be closed; to come to a halt (রুদ্ধ হওয়া; থেমে যাওয়া)
মুখ বন্ধ করা — to silence someone; to bribe into silence (চুপ করানো; ঘুষ দিয়ে চুপ রাখা)
চোখ বন্ধ করে — blindly; without thinking; implicitly (অন্ধভাবে; না ভেবেচিন্তে)
কারবার বন্ধ — out of business; closure of a business (ব্যবসা বা কাজ গুটিয়ে ফেলা)

সমার্থক শব্দ

রুদ্ধ, আটক, স্থগিত, ছুটি, ধর্মঘট, হরতাল

বিপরীত শব্দ

খোলা, উন্মুক্ত, চালু, চলমান

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

দয়া করে ঘরের দরজাটা বন্ধ করুন।

- Please close the door of the room.

বিদ্যুৎ না থাকায় কারখানার কাজ বন্ধ আছে।

- Work at the factory is stopped due to the power outage.

আগামীকাল থেকে স্কুলে ঈদের বন্ধ শুরু হবে।

- The Eid vacation at school will start from tomorrow.

জ্বালানির দাম বৃদ্ধির প্রতিবাদে কাল সারা দেশে বন্ধ ডাকা হয়েছে।

- A nationwide strike has been called tomorrow to protest the fuel price hike.

Collocations

বন্ধ করা, বন্ধ হওয়া, দরজা বন্ধ, স্কুল বন্ধ, চোখ বন্ধ, কাজ বন্ধ

শব্দের রূপভেদ

Root: বন্ধ (bandh - to bind/fasten)

ব্যবহার বিধি

In everyday Bengali, 'বন্ধ' (bondho) is most frequently used as an adjective meaning 'closed' or 'stopped'. As a noun, it widely means 'holiday' (ছুটি) or a political 'strike' (bandh). The classical meaning of 'binding' or 'bond' is mostly found in compound words (e.g., প্রবন্ধ, বন্ধন).

পূর্ববর্তী শব্দ : বন্দ্যোপাধ্যায় পরবর্তী শব্দ : গ্রীষ্মের বন্ধ

Related Words:

See বন্ধ also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Compete for ( প্রতিযোগিতা করা (কোন কিছু) ) He competed for the first position.
  • Abide by ( মেনে চলা ) One should abide by the rules
  • Appeal for ( আবেদন করা (কোন কিছু) ) He appealed for pardon.
  • Involved in ( জড়িত ) He is involved in the plot.
  • Want of ( অভাব ) We have no want of money.
  • Rest with ( নির্ভর করা ; বিশ্বাসস্থাপন করা ) The whole matter rests with you.

Idioms

Browse all ›
  • Birds eye view ( মোটামোটি ধারণা ; এক নজর ) He took a bird’s eye view of the flood-stricken area from an aeroplane.
  • At a stretch ( একটানা ) He can run ten miles at a stretch.
  • be up and doing ( উঠে-পড়ে লাগা )
  • Take one to task ( তিরস্কার করা ) He was taken to task for negligence of duty.
  • In no time ( শীঘ্র ) He will finish the work in no time.
  • bad shoot ( অসংগত অনুমান )

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • সে থর থর করে কাঁপতে লাগল - He began to shake violently
  • তোমার কাজ এবং ধারণা সফল হোক - May your works and ideas be successful
  • আজ তাহার অক্ষরপরিচয় হইবে - Today he will be given his first lessons
  • চেঁচাতে-চেঁচাতে তার গলা ভেঙে গেল - He cried himself hoarse
  • আমি তোমার কথা (পরামর্শ) মতো কাজে নিজেকে নিযুক্ত করেছি - I took your advice, and I got myself engaged
  • ভালো কাজে অর্থ ব্যয় করলে বরকত হয়। - Spending money on good deeds brings blessings

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.