"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Preside over ( সভাপতিত্ব করা ) He presided over the meeting.
  • Tell upon ( ক্ষতি করা ) Over-eating tells upon health.
  • Fit for ( যোগ্য ) He is not fit for the job.
  • Difference between ( পার্থক্য ) There is no difference between the two brothers.
  • Capable to ( সক্ষম ) He is capable of doing this alone.
  • Trust to ( বিশ্বাস করা (ব্যক্তি) ) You may trust the work to me.

Idioms:

  • At sixes and sevens ( বিশৃঙ্খলা অবস্থায় ) All the furniture in the room were at sixes and sevens.
  • A bed of roses thorns ( কন্টকময় জীবন ) Life is nothing but a bed of roses.
  • Hard nut to crack ( কঠিন সমস্যা ) The problem of adult education is really a hard nut to crack.
  • Bag and baggage ( তল্পিতল্পাসহ ) He left the place bag and baggage.
  • At one’s own sweet will ( খুশি মতো ) He still does it at his own sweet will.
  • In the mean time ( ইতিমধ্যে ) Lila will come here to-night. In the mean time you should get her room ready.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • অতিথিরা আসুক, তারপর আমরা খেতে যাব - Let the guests come first and we shall then sit down to dinner
  • আমি বুঝতে পারছিলাম না তোমাকে কি দেয়া যায়! তবে আমি আশা করছি তুমি এটি পছন্দ করবে - I wasn't sure what to get you but I hope you like it
  • শুভ জন্মদিন। এই যে ছোট একটা উপহার তোমার জন্য - Happy Birthday! Here's a little gift for you
  • ধ্যাৎতেরি! - Oh shit!
  • আল্লাহর রহমতে - By the grace of Allah
  • খুবই বেশি। - To a large extent.