"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Parallel to ( সমান্তরাল ) This line is parallel to that.
  • Die in ( মারা যাওয়া (শান্তি) ) Let me die in peace.
  • Responsible for ( দায়ী (কোন কার্জ) ) He is responsible to the committee for his action.
  • Indebted to ( ঋণী ; কৃতজ্ঞ ) I am indebted to him for this help.
  • Sure of ( নিশ্চিত ) I am sure of success.
  • Similar to ( সদৃশ ) This pen is similar to that.

Idioms:

  • A bed of roses ( সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ জীবন ) Many people think that life is a bed of roses
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • Slow coach ( অলস প্রকৃতির লোক ) You cannot expect much from a slow coach like him.
  • To the letter ( অক্ষরে অক্ষরে ) He followed my advice to the letter.
  • Hard nut to crack ( কঠিন সমস্যা ) The problem of adult education is really a hard nut to crack.
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • কোথায় ছিলে - Where have you been?
  • প্রত্যেকটি বিভাগে স্বজনপ্রীতি - There is nepotism in every sector
  • খোলাখুলি ভাবে বলা যায় - To be frank
  • সে কি বেঁচে আছে? - Is she anymore?
  • গ্রামের গন্ধ আমাদের সাথে আছে। - We’re in touch of villages.
  • আপনি কি আমাকে একটু সাহায্য করবেন? - Would you do me a favor?