ছাতি ফাটা   Break the heart ; be over-whelmed with grief.

See ছাতি ফাটা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Close to ( নিকটে ) The school is very close to our house.
  • Charge on or against ( অভিযোগ করা (ব্যক্তি) ) Theft was charged on (against) him.
  • Faithful to ( বিশ্বস্ত ) The dog is faithful to his master.
  • Wait for ( অপেক্ষা করা ) I waited for him for two hours.
  • End in ( শেষ হওয়া ) All his plans ended in smoke.
  • Afraid of ( ভীত ) I am not afraid of ghosts.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • Black sheep ( কুলাঙ্গার ) He is a black sheep in his family.
  • Round the clock ( সমস্ত দিন ) He is working round the clock.
  • Weal and woe ( সুখ-দুঃখ ) Human life is full of weal and woe.
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমার নাম জন এবং আমি দায়িত্বে আছি... - My name is John and I am responsible for…
  • তুমি কি আরবী জান? - Do you speak Arabic?
  • তুমি দীর্ঘজীবি হও - May you live long
  • আমি এখান থেকে সেখানে কিভাবে যেতে পারি? - How do I get there from here?
  • আমি আমার ক্যারিয়ার প্রসারণ করতে চাচ্ছি সেলস / মার্কেটিং’এ - I want to further my career in sales/marketing
  • কি হতো যদি তারা কক্সবাজার যাওয়ার মনস্থ করতো? - What if they decided to go to Cox’s Bazar?