"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Zest for ( অনুরাগ ) She has no zest for music.
  • Make out ( বুঝতে পারা ) I cannot make out what you say.
  • Compare with ( তুলনা করা (সদৃশ বস্তু) ) Rabindranath may be compared with Shakespeare.
  • Envy of ( ঈর্ষা ) I have no envy of him.
  • Lay by ( সঞ্চয় করা ) Lay by something for the old age.
  • Heir of ( উত্তরাধিকারী (ব্যক্তি) ) He is the heir of his uncle.

Idioms:

  • Take one to task ( তিরস্কার করা ) He was taken to task for negligence of duty.
  • Carry the day ( জয়লাভ করা ) Rajib, the best player of the school, carried the day in the annual sports.
  • Head and ears ( সম্পূর্ণরূপে ) He is over head and ears in debt.
  • put a spoke to ones wheel ( কারও উন্নতিতে বাধা হওয়া )
  • Square meal ( পেট ভরা আহার ) He is too poor to have a square meal every day.
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমারও একই মত/ আমিও তাই মনে করি। - I have the same opinion/ I think so.
  • বাজে কথা বলো না। - Don’t talk nonsense!
  • তুমি কি বলতে চাচ্ছো আমি বুঝতে পারছি - I can see your point
  • এ ঘরটি ভাড়া দেওয়া হবে - This house is to let
  • আমার কোন পছন্দ নেই (রুমের ব্যাপারে) - I don't have a preference
  • আমার জানামতে... - To the best of my knowledge…