"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Tell upon ( ক্ষতি করা ) Over-eating tells upon health.
  • Dislike for ( অপছন্দ ) He has dislike for dogs.
  • Informed of ( অবহিত ) I was not informed of your misfortune.
  • Deal in ( ব্যবসা করা ) He deals in rice.
  • Mad with ( উন্মাদ প্রায় ) He is mad with pain.
  • Long for ( কামনা করা ) He longed for fame.

Idioms:

  • Red letter day ( স্মরণীয় দিন ) The 21 February is a red letter day in the history of Bangladesh.
  • Irony of fate ( ভাগ্যের পরিহাস ) He could not succeed by irony of fate.
  • Beat about the bush ( কাজের কথায় না এসে আজেবাজে কথা বলা ) Please come to the point without beating about the bush
  • Big gun ( নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি ) He is a big gun of our locality.
  • Out of order ( বিকল ) This car is out of order.
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • অনেক শব্দ হচ্ছে (কলের পিছনে)- আমি তোমাকে শুনতে পারছি না বললেই চলে - There’s a lot of background noise – I can barely hear you
  • আমাদের মধ্যে মন কষাকষি চলছে - Our relations are strained
  • অনেক যুগ অতিক্রান্ত হয়েছে আপনার সাথে শেষ দেখা হওয়ার পর - It’s been ages since we last met
  • তুমি দেখতে পাচ্ছো বিষয়টা হচ্ছে... - You see, the thing is that...
  • শক্ত মাংস আমি খেতে পারি না - I cannot eat rough meat
  • অনেকদিন কোনো দেখা নেই! - Long time no see!