"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Occupied in ( নিয়োজিত ) He is occupied in writing a letter.
  • Grateful to ( কৃতজ্ঞ (ব্যক্তি) ) I am grateful to you for your help.
  • Prompt in ( চটপটে (উত্তর) ) He is prompt in his answer.
  • Based on ( ভিত্তি থাকা ) Your remarks were not based on the facts.
  • Accompanied by ( সঙ্গী হওয়া ) He was accompanied by his father.
  • Admit to ( ভর্তি করা ) Khadil was admitted to university.

Idioms:

  • Wild goose chase ( পন্ডশ্রম ) Do not waste time in wild goose chase.
  • Chip of the old block ( বাপকা বেটা ) He is a chip of the old black.
  • bad faith ( বিশ্বাসঘাতকতা )
  • A black sheep ( কুলাঙ্গার ) Tom is a black sheep in their family
  • At bay ( কোনঠাসা ) The tiger was at bay in the bush.
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তোমার মনটা ভার-ভার মনে হচ্ছে - You look rather gloomy
  • সত্যি বলতে কি... - TBH: To be honest…
  • তারপর আমরা দেখবো... - After that, we’ll be looking at …
  • যে কেউ গেলেই হলো - It will be quite enough if somebody goes
  • তাদের যাওয়ার সময় সময় প্রায় হয়ে গিয়েছিল। - They were about to leave.
  • ওই কোণায় একটা রেস্টুরেন্ট আছে - There is a restaurant around the corner