"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Differ on ( ভিন্ন মত হওয়া (ব্যপার) ) I differ with you on this point.
  • Respect to ( সম্বন্ধে ) We are talking with respect to that matter.
  • Escape by ( রক্ষা করা ) He escaped by a hair breadth.
  • Prompt in ( চটপটে (উত্তর) ) He is prompt in his answer.
  • Deprived of ( বঞ্চিত ) He was deprived of his property.
  • Crave for ( আকাঙ্খা করা ) He craves for wealth.

Idioms:

  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.
  • Bad blood ( মনোমালিন্য ; শত্রতা ; দ্বেষ ) Now there is bad blood between the two brothers.
  • live by ones wit ( কথা বেচে খাওয়া )
  • Cock and bull story ( গাঁজাখুরি গল্প ) Nobody will believe your cock and bull story
  • As it were ( যেন ) The sun is, as it were , the lamp of the universe.
  • At once finger ends ( নখদর্পণে ) All these facts are at his finger ends.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • ধন বা মান চির দিনের জন্য নয় - Neither wealth nor honer lasts for ever
  • আমি ভুল করি/ আমি সঠিক করি। - I go wrong/right.
  • তোমার ভাগ্য তোমার সাথে থাকুক - GL: Good luck
  • নিজের ওপর বিশ্বাস রাখ - Believe in yourself
  • মেয়েটি থর-থর করে কাঁপতে লাগল - The girl began to shake like a reed
  • তোমার সব কামনা বাস্তবে পরিণত হোক - May all your wishes come true