আলিঙ্গন   [alingon | āliṅgana] /noun/

আলিঙ্গন in English

noun

(1) embrace; hug; the act of holding someone closely in one's arms
বুকে জড়িয়ে ধরা; কোলাকুলি

(2) envelopment; clasping to the bosom
আশ্লেষ; বেষ্টন

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

আলিঙ্গন করা — to embrace; to hug (বুকে জড়িয়ে ধরা)
আলিঙ্গনাবদ্ধ হওয়া — to be locked in an embrace (পরস্পরকে জড়িয়ে ধরা)
উষ্ণ আলিঙ্গন — warm embrace (আন্তরিকভাবে জড়িয়ে ধরা)
নিবিড় আলিঙ্গন — tight or close embrace (শক্ত করে জড়িয়ে ধরা)

সমার্থক শব্দ

কোলাকুলি, আশ্লেষ, জড়াজড়ি, বুক-মিলন

বিপরীত শব্দ

প্রত্যাখ্যান, বিকর্ষণ, দূরে ঠেলা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

দীর্ঘদিন পর দেখা হওয়ায় দুই বন্ধু একে অপরকে উষ্ণ আলিঙ্গন করল।

- Meeting after a long time, the two friends gave each other a warm hug.

মায়ের স্নেহময় আলিঙ্গনে শিশুটি শান্ত হলো।

- The child calmed down in the mother's affectionate embrace.

তিনি তাকে বিদায়ী আলিঙ্গন জানালেন।

- He gave her a parting embrace.

Collocations

উষ্ণ আলিঙ্গন, নিবিড় আলিঙ্গন, স্নেহময় আলিঙ্গন, বিদায়ী আলিঙ্গন, আলিঙ্গন করা

শব্দের রূপভেদ

Root: আলিঙ্গন

ব্যবহার বিধি

The word 'আলিঙ্গন' is typically used in formal, literary, or poetic contexts. In everyday conversational Bengali, phrases like 'জড়িয়ে ধরা' (joriye dhora) or 'কোলাকুলি করা' (kolakuli kora) are much more common.

পূর্ববর্তী শব্দ : আলি হুকুম পরবর্তী শব্দ : আলিঙ্গন করা

Related Words:

See আলিঙ্গন also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Eligible for ( যোগ্য ) He is eligible for the post.
  • Brood on (over) ( মন খারাপ করা ) Do not brood over your misfortune.
  • Indebted to ( ঋণী ; কৃতজ্ঞ ) I am indebted to him for this help.
  • Control over ( নিয়ন্ত্রণ ) He has no control over his brother.
  • Live beyond ( বাঁচা ) He lives beyond his means.
  • Cure of ( আরগ্য হওয়া ) He will be cured of the disease very soon.

Idioms

Browse all ›
  • Hush money ( ঘুষ ) He offered a hush money to suppress the murder.
  • Breathe one's last ( মারা যাওয়া ) The old man breathed his last on Sunday last.
  • In vain ( বৃথা ) All his attempts were in vain.
  • Crying need ( জরুরী প্রয়োজন ) Mass education is the crying need of Bangladesh.
  • walk in someone shoes ( কারো অভিজ্ঞতা বা অবস্থানে থাকা বোঝায় ) When you walk in my shoes, you might understand.
  • to the bad ( মন্দাবস্থায় ; ঘাটতি অবস্থায় )

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • তুমি বরং তাকে এখানে পাঠিয়ে দাও - You had better send him here
  • রবসন স্ট্রীটে পৌঁছানোর পর বাম দিকে মোড় নিবেন - When you get to Robson Street, take a left
  • আমি দুপুরের খাবারে যাচ্ছি - I am going to have lunch
  • আমি বিশ্বাস করি সব ঠিকঠাক আছে - I trust that everything is well
  • সময় দেয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ - Thank you for your time
  • টম মেরি’র কাছে পরামর্শ চেয়েছিল - Tom asked Mary for advice

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.