"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Compare to ( তুলনা করা (অসদৃশ বস্তু) ) Anger is compared to fire.
  • Limit to ( সীমা ) You should have a limit to your demands.
  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.
  • Fit for ( যোগ্য ) He is not fit for the job.
  • Famous for ( বিখ্যাত ) Radhanager is famous for the birth place of Raja Rammohan.
  • Key to ( সমাধানের উপায় ) He has found out the key to his problem.

Idioms:

  • Slip of the tongue ( বলায় সামান্য ভুল ) This is a slip of the tongue, don't lay much stress on it.
  • Carry the day ( জয়লাভ করা ) Rajib, the best player of the school, carried the day in the annual sports.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • Build castles in the air ( আকাশ কুসুম চিন্তা করা ) Don't idle away your time in building castles in the air.
  • As usual ( যথারীতি ) He is late as usual.
  • Turn a deaf ear to ( মনোযোগ না দেওয়া ) He turned a deaf ear to my proposal.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • যা প্রতিকার করা যায়না তা সহ্য করতে হয় - What can not be cured must be endured
  • এতে কতটা সময় লাগবে? - How much time will take it?
  • প্রথমত, আমরা কথা বলবো... - Firstly, we’ll be talking about …
  • জনের সাথে কথা বলা যাবে - Is it possible to speak to John?
  • আমার পিতামাতা প্রতিবেশিদের সাথে ভালো সম্পর্ক রাখাটা উপভোগ করে - My parents enjoy keeping good relationship with the neighbors
  • সে হাড়ে হাড়ে দুষ্ট - He is wicked to the backbone