"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Due to ( কারণে ) His absence is due to illness.
  • Deaf to ( শুনতে অনিচ্ছুক ) He is deaf to my request.
  • Contribute to ( দান হিসাবে দেওয়া ) He contributed one thousand taka to the Flood Relief Fund.
  • Inquire of ( অনুসন্ধান করা (ব্যক্তি) ) I inquired of him about the matter.
  • Oblige to ( বাধিত করা ) I am obliged to him for his co-operation.
  • Pretend to ( ভান করা ) He does not pretend to high birth.

Idioms:

  • pound of flesh ( এক চুল এদিক ওদিক নয় )
  • vile sycophant ( খঁয়ের খা )
  • Burning question ( তীব্র বিতর্কের বিষয় ) The problem of the dowry system is the burning question of the day.
  • walk in someone shoes ( কারো অভিজ্ঞতা বা অবস্থানে থাকা বোঝায় ) When you walk in my shoes, you might understand.
  • Crying need ( জরুরী প্রয়োজন ) Mass education is the crying need of Bangladesh.
  • keep your chin up ( সুখি হওয়া ) His attempt keep your chin up

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তুমি দেখতে পাচ্ছো বিষয়টা হচ্ছে... - You see, the thing is that...
  • ৪টা বাজতে ৩ মিনিট বাকি - Three minutes to four
  • আমার পদে পদে বিপদ - I meet with danger at every step
  • সেই তো কথা - There is the rub
  • তোমার জুতাটা মচ-মচ করছে - Your shoe is creaking
  • তাহার কথায় সবার হাসি পায় - What he says makes all laugh