"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Wait on ( সেবা করা ) The nurse waited on the patient.
  • Count for ( গণ্য হওয়া ) His advice counts for nothing.
  • Capable to ( সক্ষম ) He is capable of doing this alone.
  • Favourable to ( অনুকূল (ব্যক্তি) ) This situation is favourable to me for doing this.
  • Bound for ( যাত্রার জন্য প্রস্তুত ) The ship is bound for England.
  • Zealous for ( আগ্রহী ) He is zealous for improvement.

Idioms:

  • Bad blood ( মনোমালিন্য ; শত্রতা ; দ্বেষ ) Now there is bad blood between the two brothers.
  • End in smoke ( ব্যর্থ হওয়া ) All his plans ended in smoke.
  • At bay ( কোনঠাসা ) The tiger was at bay in the bush.
  • In a hurry ( তাড়াহুড়ার মধ্যে ) Don't do the work in a hurry.
  • Achilles heel ( দুর্বলতা বা ত্রুটি ) He is trying to hide but everybody knows his achilles' heel
  • Part and parcel ( অবিচ্ছেদ্য অংশ ) Discipline is part and parcel of administration.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমরা যেতে না যেতেই গাড়িটি ছেড়েছিল - No sooner had we had reached the station than the car left
  • আমারও তাই মনে হয় - It seems to me, as well
  • তুমি কি বলতে চাচ্ছো আমি বুঝতে পারছি - I can see your point
  • আমি বলব যে। - I’d say
  • ফুটন্ত ফুলের মাঝে দেখরে মায়ের হাসি - Just have a look at the sweet smile of the divine mother in the blooming flowers
  • এখন আমি দেখব... - Now I’d like to look at…