"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Differ on ( ভিন্ন মত হওয়া (ব্যপার) ) I differ with you on this point.
  • Believe in ( বিশ্বাস করা ) I do not believe in his honesty.
  • Polite in ( নম্র ) He is polite in his manners. (Polite to strangers).
  • Look into ( অনুসন্ধান করা ) I am looking into the matter.
  • Preferable to ( অধিক পছন্দযোগ্য ) Death is preferable to dishonor.
  • Add to ( যোগ করা ) Add this to that.

Idioms:

  • have ones eyes ( কারও হাতে বিস্তর কাজ থাকা )
  • clever hit ( কথার মতন কথা )
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • Round the clock ( সমস্ত দিন ) He is working round the clock.
  • pulling your leg ( কৌতক করা ) Do not take it seriously, i was just pulling you leg
  • A bolt from the blue ( সম্পূর্ন অপ্রত্যাশিত ) The news of his father's death came to him as a bolt from the blue.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সে কাঁদ-কাঁদ হল - He was near to weeping or about to weep
  • ভেঙ্গে পড়লে চলবে না। - There’s nothing to give up.
  • দয়া করে আরেকটু ধীরে কথা বলবেন? - Could you speak a little more slowly, please?
  • তুমি কি চোখের মাথা খেয়েছ? - Have you lost your eyesight? Can’t you see what happens under your nose?
  • আমিই ইহা করেছি - It is I who have done it or I myself have done it
  • তোমার ঘড়িতে কটা বেজেছে? - What is the time by your watch?