"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Esteem for ( শ্রদ্ধা ) He has esteem for the superiors.
  • Talk to ( কথা বলা (ব্যক্তি) ) I am talking to (with) Mr. Roy.
  • Engaged in ( নিযুক্ত (কাজে) ) I was engaged with him in talk.
  • Heir to ( উত্তরাধিকারী (সম্পত্তি) ) He is the heir to his uncle’s property.
  • Burst into ( ভেঙ্গে পড়া ) He burst into tears at the sad news
  • Limit to ( সীমা ) You should have a limit to your demands.

Idioms:

  • Turn over a new leaf ( নূতনের সূচনা ) After his failure he turned over a new leaf.
  • Out of the wood ( বিপদমুক্ত ) He is not yet out of the wood.
  • till the cows come home ( অনেক সময় ধরে ) I could play outside till the cows come home
  • All on a sudden ( হঠাৎ ) All on a sudden a tiger came out of the bush.
  • Gala Day ( উৎসবের দিন ) The 15th August is a gala day to the Indians.
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • দয়া করে তা বলবেন না। - Please don’t mention it
  • তুই আমার কচু করবি - I do not care a brass farthing for you
  • আমি সবসময় আল্লাহ্‌’র কাছে প্রার্থনা করি তিনি যেন তোমার সাথে সবসময় থাকেন - I always pray to God that he will be with you every time
  • তুমি দীর্ঘজীবি হও - May you live long
  • খুবই দুঃখিত। - Truly/badly sorry.
  • শপিং কার্ট (পণ্য রাখার জন্য চাকা বিশিষ্ট একধরনের ঝুড়ি) গুলো কোথায়? - Where are the shopping carts?