"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Live by ( কোন উপায়ে বেঁচে থাকা ) He lives by honest means.
  • Die for ( মারা যাওয়া (কারণ) ) He died for his country.
  • Lame of ( খোঁড়া ) He is lame of one leg.
  • Offended with ( বিরক্ত (ব্যক্তি) ) I am offended with you at your conduct.
  • Satisfied with ( সন্তুষ্ট ) I am satisfied with him or I am satisfied of the truth.
  • Fond of ( অনুরাগী ) Children are fond of sweets.

Idioms:

  • Bring to light ( প্রকাশ করা ) At last all the facts were brought to light.
  • At large ( স্বাধীন ) The anti-socials are still at large.
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.
  • At arm’s length ( দূরে ) Try to keep the bad boy at arm’s length.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি কিছুটা ব্যস্ত ছিলাম - I was somewhat busy
  • আমি বরং মরব, তথাপি মিথ্যা বলব না - I will rather die than tell a lie
  • গতরাতে যে তুমি কোথায় গিয়েছিলে? - Where on earth did you go last night?
  • আমি তার মত নই। - I am not like that one
  • একটু সরে বসবেন কি? - Would you mind moving aside?
  • তুমি কন মুখে আমায় এ কথা বল? - how can you have the face to tell ma this?