"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Wish for ( আকাঙ্খা করা ) I do not wish for name and fame.
  • Live for ( বেঁচে থাকা ) He lives for fame.
  • Equal to ( সমতুল্য (কাজ) ) He rose equal to the occasion.
  • Oblige to ( বাধিত করা ) I am obliged to him for his co-operation.
  • Superior to ( উৎকৃষ্টতর ) This type of rice is superior to that.
  • Responsible for ( দায়ী (কোন কার্জ) ) He is responsible to the committee for his action.

Idioms:

  • Rank and file ( সাধারণ লোক ) We should pay attention to the rank and file of the country.
  • Null and void ( বাতিল ) The deed has been null and void now.
  • In fine ( পরিশেষ ) In fine he declared his plan.
  • All at once ( হঠাৎ ) All at once a tiger came out of the forest.
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • Slow coach ( অলস প্রকৃতির লোক ) You cannot expect much from a slow coach like him.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • যদিও কারো আগ্রহ নেই - Nobody cares though
  • আপনি কি অন্য কিছু পছন্দ করবেন? - Would you like to choose something else?
  • এটা সত্যিই আমাকে অনেক সাহায্য করবে - It would really help me out
  • কুয়াশার কারনে আমরা বাইরে যেতে পারি নাই - Because of heavy fog, we could not go out. / There was heavy fog, we could not go out.
  • সত্য কথা বলতে কি, আমি খুব ব্যস্ত - As a matter of fact, I’m very busy
  • আমি প্রায় সকালে বাহির হই না - I seldom go out in the morning.