"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.
  • Blind to ( দোষের প্রতি অন্ধ ) He is blind to his won faults.
  • Obstacle to ( বাধা ) Poverty is often obstacle to higher studies.
  • Consist of ( গঠিত হওয়া ) This class consists of fifty boys and thirty girls.
  • Devote to ( উৎসর্গ করা ) He devotes much time to study.
  • Suffer from ( কষ্ট পাওয়া ) He is suffering from fever.

Idioms:

  • By and large ( প্রধানতঃ ) People in our village are by and large farmers.
  • At home ( দক্ষ ) He is at home in mathematics.
  • but me no buts ( কিন্তু কিন্তু করো না )
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • know from a bare hint ( এক আঁচরেই বোঝা )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এটি মনে রাখতে হবে যে......... - It is to be remembered that…….
  • তা কি করে হয়? - How come? How can it be?
  • তোমার যদি এটি ভালো না লাগে তুমি এটি পরিবর্তন করতে পারবে যেকোনো সময় - If you don't like it, you can always change it
  • আমি আর সহ্য করতে পারি না - I can't bear this any longer
  • আমি করতে পারবো - I will be able to do
  • আমার যখন পাঁচ বছর তখন আমার বাবা মারা যান - My father died when I was a child five years old