"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Polite in ( নম্র ) He is polite in his manners. (Polite to strangers).
  • Live within ( বাঁচা ) He live within his means
  • Void of ( বিহীন ) He is void of common sense.
  • Aptitude for ( স্বাভাবিক দক্ষতা ) I have no aptitude for Mathematics.
  • Live on ( খেয়ে বাঁচা ) The cow lives on grass.
  • Ill with ( অসুস্থ ) He is ill with fever.

Idioms:

  • know from a bare hint ( এক আঁচরেই বোঝা )
  • Read between the lines ( তাৎপর্য বোঝা ) Try to read between the lines of the letter.
  • harp on the same string ( এক কথা বারবার বলা )
  • Crocodile tears ( ময়া কান্না ) He shed crocodile tears at our misery.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • when pigs fly ( কখনও না ) I will help you when pigs fly

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সে খিল-খিল করে হেসে উঠল - She burst into a giggle
  • কোথায় ছিলে? - Where have you been?
  • চালিয়ে যাও। - Go on/ Keep on/ Carry on
  • আমাদের সংযোগটা ভালো না - We have a bad connection
  • ওটা খুবই সুন্দর একটি হ্যাট। আমি কি জানতে পারি আপনি এটা কোথা থেকে কিনেছেন? - That is a really nice [hat]. Can I ask where you got it?
  • সে কিছুই রেখে যায়নি - He has left nothing behind