"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Count upon ( নির্ভর করা ) I count upon your help for this work.
  • Greed for ( লোভ ) He has no greed for wealth.
  • Confident to ( আবদ্ধ (শয্যা) ) He is confined to bed.
  • Afraid of ( ভীত ) I am not afraid of ghosts.
  • Hunger for ( তীব্র আকাঙ্খা ) His hunger for knowledge surprised us.
  • Callous to ( উদাসীন ) He is callous to my suffering.

Idioms:

  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • Cats and dogs ( মূষল ধারে ) It was raining cats and dogs.
  • Gala Day ( উৎসবের দিন ) The 15th August is a gala day to the Indians.
  • bad shoot ( অসংগত অনুমান )
  • Dead language ( যে ভাষা এখন আর কথ্য নয় ) Sanskrit is a rich language, but it is now a dead language.
  • walk in someone shoes ( কারো অভিজ্ঞতা বা অবস্থানে থাকা বোঝায় ) When you walk in my shoes, you might understand.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • ট্রেনটা প্রায় ধরেই ফেলেছিলাম - I was about to catch the train
  • তোমার জীবন যেন নদীর মতই সতেজ হয় - Let your life be refreshing like a stream
  • আপনাদের ভাড়া কতো? - what are your rates?
  • যত শিগগির, তত ভাল - The sooner, the better
  • আপনি কি ওটার বানান করতে পারবেন দয়া করে? - Could you spell that, please?
  • হৃদয়াঙ্গাম করা/ বোঝা। - Pin down.