"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Pride on ( গর্ব করা ) He prides himself on his high birth.
  • Greed for ( লোভ ) He has no greed for wealth.
  • Pity for ( করুণা ) Have pity for the poor.
  • Jump to ( তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্তে আসা ) Do not jump to a conclusion without much thinking.
  • Essential to ( অত্যাবশ্যক ) Food is essential to health.
  • Divide among ( ভাগ করা (দুইয়ের অধিক) ) Divide the mangoes among the boys.

Idioms:

  • Cut to the quick ( মর্মাহত হওয়া ) I was cut to the quick by his words.
  • clever hit ( কথার মতন কথা )
  • Beat about the bush ( কাজের কথায় না এসে আজেবাজে কথা বলা ) Please come to the point without beating about the bush
  • Chip of the old block ( বাপকা বেটা ) He is a chip of the old black.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • Come to light ( প্রকাশিত হওয়া ) Their private talk has come to light at last.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • কফি লাগবে কার? - Who wants coffee?
  • দয়া করে আমি যা করেছি/ বলেছি তার জন্য আমাকে মাফ করবেন। - Please, forgive me for what I’ve done/ said
  • কথায় কথায় ইহা প্রকাশ পেলো - Incidentally it came to light
  • আমি নিউমার্কেটে গিয়েছিলাম, তারপর গাউসিয়া মার্কেটে - I went to the Newmarket, and then went to the Gausia market
  • হরি তার দাবি ছেড়ে দিল না - Hari did not forego his claim
  • একটা কলেজ খোলবার প্রস্তাব চলছে - A proposal is on foot to start a college