"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Die for ( মারা যাওয়া (কারণ) ) He died for his country.
  • Dedicate to ( উৎসর্গ করা ) This book is dedicated to his father.
  • Crave for ( আকাঙ্খা করা ) He craves for wealth.
  • Blush with (for) ( লজ্জায় রাঙা হওয়া ) She blushed with shame.
  • Callous to ( উদাসীন ) He is callous to my suffering.
  • Ill with ( অসুস্থ ) He is ill with fever.

Idioms:

  • Call a spade a spade ( অপ্রিয় সত্য কথা বলা ) I have no hesitation to call a spade a spade.
  • but me no buts ( কিন্তু কিন্তু করো না )
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • have a bad time ( দুশ্চিন্তায় কাল কাটানো ; দুঃসময়ে পড়া )
  • harp on the same string ( এক কথা বারবার বলা )
  • live by ones wit ( কথা বেচে খাওয়া )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • নিজেরটা দেখো (অন্যেরটা না দেখে) - MYOB: Mind your own business
  • প্রথমেই আমরা আলোচনা করবো... - First of all, we’ll discuss …
  • দয়া করে আমাকে রবার্ট ডাকুন - Please, call me Robert
  • - Let your hopes, not your hurts, shape your future.
  • আমি কি দয়া করে জানতে পারি আমি কার সাথে কথা বলছি? - Can I ask whom I’m speaking to, please?
  • আপনি খুব ভাল করতেছেন। - Better than the best/ better than good.