"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Wait for ( অপেক্ষা করা ) I waited for him for two hours.
  • Obstacle to ( বাধা ) Poverty is often obstacle to higher studies.
  • Supply to ( যোগান দেওয়া (ব্যক্তি) ) He supplied food to us.
  • Favourable to ( অনুকূল (ব্যক্তি) ) This situation is favourable to me for doing this.
  • Vexed with ( বিরক্ত (ব্যক্তি) ) He is vexed with me at my conduct.
  • Tide over ( অতিক্রম করা ) He will soon tide over the difficulty.

Idioms:

  • pound of flesh ( এক চুল এদিক ওদিক নয় )
  • By fits and starts ( অনিয়মিত ; মাঝে মাঝে ) He works by fits and starts.
  • By and by ( শীঘ্র ) He will come here by and by.
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • pulling your leg ( কৌতক করা ) Do not take it seriously, i was just pulling you leg
  • when pigs fly ( কখনও না ) I will help you when pigs fly

Bangla to English Expressions (Translations):

  • কালই। - Very tomorrow.
  • যোগ্যতা থাকা সত্ত্বেও সে চাকরিটা পেল না - In spite of his having all the qualification, he did not get a job. / He had all the qualification. Yet he did not get a job. / In spite of having merits, the boy couldn’t pass
  • আমি আপনি কি বলতে চাচ্ছেন বুঝতে পেরেছি - I get your point
  • ঐ দেখ ভুলেই গিয়েছিলাম - Oh! I forgot to mention
  • তুমি কি কারো জন্য অপেক্ষা করছ? - Are you waiting for someone else?
  • নতুন নকশাটির বাস্তবায়ন করা আমার জন্য কঠিন মনে হচ্ছে - I’m having a hard time implementing a new design