"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Callous to ( উদাসীন ) He is callous to my suffering.
  • Quarrel over ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another over the property.
  • Fond of ( অনুরাগী ) Children are fond of sweets.
  • Search of ( অনুসন্ধানে ব্যস্ত ) They are in search of nice bird.
  • Open at ( উন্মুক্ত করা বা খোলা ) Open at page 20 of English book.
  • Divide among ( ভাগ করা (দুইয়ের অধিক) ) Divide the mangoes among the boys.

Idioms:

  • reap the harvest of sin ( কর্ম ভোগ করা )
  • harp on the same string ( এক কথা বারবার বলা )
  • throw dust in ones hands full ( কারো চোখে ধূলো দেওয়া )
  • Chip of the old block ( বাপকা বেটা ) He is a chip of the old black.
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.
  • Bed of roses ( আরামদায়ক অবস্থা ) Life is not a bed of roses.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • যখন তুমি আমার অবস্থানে থাকবে তখন বুঝবে - When you walk in my shoes, you might understand
  • ভাল থাকবেন। - Stay healthy.
  • আপনি এটা কি জন্য চান? - Why do you need it?
  • তিনি নিজেই সমস্ত জানেন - He knows everything himself
  • আমি দুঃখিত, তিনি এই মুহূর্তে নেই - I’m sorry, she’s not available at the moment
  • আমার ধারণায় তার বয়স ১৮ - I’d say she is 18