"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Justice to ( ন্যায় বিচার ) We should do justice to everybody.
  • Jealous of ( ঈর্ষা পরায়ণ ) I am not at all jealous of his fortune.
  • Rob of ( অপহরণ করা ) Somebody robbed him of his purse.
  • Angry at ( রাগান্বিত (কারো আচরণ) ) I am angry at your conduct.
  • Relevant to ( প্রাসঙ্গিক ) Your remark is not relevant to the point.
  • Smile on ( অনুগ্রহ করা ) Fortune smiled on him.

Idioms:

  • set a naught ( কলা দেখানো )
  • have ones eyes ( কারও হাতে বিস্তর কাজ থাকা )
  • Hard and fast ( বাঁধা ধরা ) There is no such hard and fast rule in this matter.
  • Build castles in the air ( আকাশ কুসুম চিন্তা করা ) Don't idle away your time in building castles in the air.
  • A bed of roses thorns ( কন্টকময় জীবন ) Life is nothing but a bed of roses.
  • Black sheep ( কুলাঙ্গার ) He is a black sheep in his family.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তোমার কথা ভাল লাগছে। - It sounds good/ interesting.
  • আপনি খুব ভাল করতেছেন। - Better than the best/ better than good.
  • পরবর্তী রাস্তাতেই বাম দিকে যাবেন এবং সাথে সাথেই আরো একবার বাম দিকে মোড় নিবেন - Turn left at the next street and immediately take another left
  • যদিও কারো আগ্রহ নেই - Nobody cares though
  • আপনাদের কি এই শার্ট অন্য সাইজের হবে? - Do you have different sizes for this shirt?
  • খোলাখুলি ভাবে বলা যায় - To be frank