"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Enquire of ( অনুসন্ধান করা (ব্যক্তি) ) He enquired of me into the matter.
  • Wait for ( অপেক্ষা করা ) I waited for him for two hours.
  • Brood on (over) ( মন খারাপ করা ) Do not brood over your misfortune.
  • Differ with ( ভিন্ন মত হওয়া (ব্যক্তি) ) I differ with you on this point.
  • Occur to ( মনে হওয়া ) The idea never occurred to me.
  • Mourn for ( শোক করা ) Don't mourn for the dead.

Idioms:

  • Apple of discord ( বিবাদেয় বিষয় ) The paternal property has become an apple of discord between the two brothers.
  • Fish out of water ( অস্বস্তিকর অবস্থায় ) When he came to the village, he felt like a fish out of water.
  • slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
  • Pros and cons ( খুঁটিনাটি ) You should consider the Pros and cons of the system.
  • In full swing ( পুরাদমে ) The school is now in full swing.
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এখন সময় পোনে দুইটা - The time is a quarter to two.
  • আমার মতে এটা নিশ্চিত যে......। - To me, it’s sure that….
  • সন্দেহজনক না-বোধক বুজাতে। - I’m afraid!
  • তুমি আমাকে আটকে দিয়েছ (কথার প্যাঁচে আটকানো) - You got me there
  • এই ব্যাপারটা আজকের বিষয়বস্তুতে নেই। এটা নিয়ে পরবর্তীতে কথা বলবো - This matter is not on today’s agenda. Let’s leave it for next time
  • তুমি বরং ব্যাংক থেকে ঋণ নাও - You had better get a loan from bank