"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Die in ( মারা যাওয়া (শান্তি) ) Let me die in peace.
  • Smile on ( অনুগ্রহ করা ) Fortune smiled on him.
  • Indulge in ( আসক্ত হওয়া ) He indulge in drugs.
  • According to ( অনুসারে ) According to his order i went there.
  • Commence on ( শুরু করা ) Our examination commences on the 3rd July.
  • Abide by ( মেনে চলা ) One should abide by the rules

Idioms:

  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • walk in someone shoes ( কারো অভিজ্ঞতা বা অবস্থানে থাকা বোঝায় ) When you walk in my shoes, you might understand.
  • Slip of the tongue ( বলায় সামান্য ভুল ) This is a slip of the tongue, don't lay much stress on it.
  • On the whole ( মোটের উপর ) On the whole, his conduct is good.
  • At dagger drawn ( খড়গহস্ত ) The two brothers are now at daggers drawn.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তিনি উঁচু পদের লোক - He is a man of high position
  • সেটা কাজের কথা নয় - That is not the important point ; it is immaterial.
  • তিনি মুশকিলে পরেছেন - He has got into a trouble
  • আমতা-আমতা কর কেন? - Why do you hum and haw?
  • আমাকে কল করো দয়া করে... - Please, call me…
  • শুনে খুশি হলাম - I’m glad to hear that