"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Deprived of ( বঞ্চিত ) He was deprived of his property.
  • Make for ( অগ্রসর হওয়া ) The ship made for England.
  • Owe to ( ঋণী হওয়া ) I owe my all to him.
  • Limited to ( সীমাবদ্ধ ) Invitation was limited to members only.
  • Avail of ( সুযোগ গ্রহণ করা ) You must avail yourself of the business.
  • Hope for ( আশা করা ) Let us hope for the best.

Idioms:

  • A rainy day ( দুর্দিন ) Everybody should save something for rainy day.
  • By hook or by crook ( যে কোন উপায়ে ) You must do this work by hook or by crook.
  • Chip of the old block ( বাপকা বেটা ) He is a chip of the old black.
  • Irony of fate ( ভাগ্যের পরিহাস ) He could not succeed by irony of fate.
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.
  • reap the harvest of sin ( কর্ম ভোগ করা )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এটি আসলে আমার হচ্ছে না - It doesn't really suit me
  • আমি এখানে আমার স্ত্রী এবং দুটো বাচ্চা নিয়ে এসেছি - I'm here with my wife and 2 kids
  • প্রকৃত ঘটনা হচ্ছে যে.........। - The real thing/ fact is that…….
  • আমি সত্যিই এটা (উপকার) মূল্যায়ন করবো - I'd really appreciate it
  • আমার যদি অসীম সময় থাকত! - I wish I had a sky limit time!
  • ওহ, ওটা নষ্ট হয়ে গেছে - Oh, that’s rotten