"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

English & Bengali Proverbs (অর্থসহ ইংরেজি প্রবাদ বাক্য ) - Page 61

  Download প্রবাদ বাক্য App    
  • কারও সর্বনাশ, কারও পৌষমাস।
    What is sport to the cat is death to the rat.
    What is good for one may be harmful to another.
  • ভাগ্যকে পরিবর্তন করা যায় না।
    What must be, must be and what will be, will be.
    If something is fated to happen, one cannot stop it form happening; what is lotted can’t be blotted.
  • না জানলে মন খারাপ হয় না।
    What the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over.
    What you don’t know won’t hurt you.
  • নামে কিবা আসে যায়?।
    What’s in a name.
    The name of a thing does not matter as much as the quality of a thing.
  • যেখানে যেমন, সেখানে তেমন।
    When in Rome, do as Romans do.
    Do as the time demands.
  • যস্মিন দেশে যাদাচার; যখন যেমন, তখন তেমন।
    When in Rome, do as the Romans do.
    do as the time demands.
  • এক দুয়ার বন্ধ তো হাজার দুয়ার খোলা।
    When one door shuts, another opens.
    When you lose one opportunity, you often find a different one.
  • অভাব দেখা দিলে ভালবাসা জানালা দিয়ে পালায়।
    When poverty comes in at the door, love flies out of the window.
    The couple will stop loving each other when the money runs out. When the wolf comes in at the door, love creeps out of the window
  • বামন গেল ঘর তো লাঙ্গল তুলে ধর।
    When the cat’s away, the mice will play.
    when no one in authority is present, the subordinates can do as they please.
  • কাজ বা পরিস্থিতি যতটা প্রতিকূল হবে ততটাই দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হতে হবে।
    When the going gets tough, the tough gets going.
    When things are difficult, strong people take action and do not despair