"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Admit of ( স্বীকৃতি পাওয়া ) Your conduct admits of no excuse.
  • Similar to ( সদৃশ ) This pen is similar to that.
  • Ashamed for ( লজ্জিত ) I feel ashamed for you.
  • Argue against ( যূক্তি দেখানো (কোন কিছু) ) I argued with him against the point.
  • Search of ( অনুসন্ধানে ব্যস্ত ) They are in search of nice bird.
  • Persist in ( লেগে থাকা ) He persisted in disturbing me.

Idioms:

  • slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • Turn down ( প্রত্যাখান করা ) He turned down my proposal.
  • Fish out of water ( অস্বস্তিকর অবস্থায় ) When he came to the village, he felt like a fish out of water.
  • To and fro ( এদিন-ওদিক ) Being unable to make up his mind the man is walking to and fro.
  • Hard nut to crack ( কঠিন সমস্যা ) The problem of adult education is really a hard nut to crack.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সে কেবল ঘুমাত আর কেছুই করত না - He did nothing but sleep
  • নাচতে না জানলে উঠান বাকাঁ - A bad workman quarrels with his tools
  • মন্দ সঙ্গ ত্যাগ কর - Shun evil company
  • তোমার মন খারপ কেন? - What’s/ bothering you? What’s wrong with you?
  • দুঃখিত, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারবো না - Sorry, I can't help you out
  • খুবই সামান্য। - To a certain angle.