"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Informed of ( অবহিত ) I was not informed of your misfortune.
  • Come of ( জন্মগ্রহণ করা ) He comes of a noble family.
  • Lament for ( বিলাপ করা ) She lamented for her child.
  • Responsible for ( দায়ী (কোন কার্জ) ) He is responsible to the committee for his action.
  • Useful for ( প্রয়োজনীয় (উদ্দেশ্য) ) This book is useful to us for examination.
  • Pass away ( মারা যাওয়া ) He passes away last night.

Idioms:

  • Round the clock ( সমস্ত দিন ) He is working round the clock.
  • Call a spade a spade ( অপ্রিয় সত্য কথা বলা ) I have no hesitation to call a spade a spade.
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.
  • Red tape ( লাল ফিতার বাঁধন ; আমলাতান্ত্রিকতা ) Red tapism causes delay in official work.
  • when pigs fly ( কখনও না ) I will help you when pigs fly
  • Fish out of water ( অস্বস্তিকর অবস্থায় ) When he came to the village, he felt like a fish out of water.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আল্লাহ না করুক। - May it not happen?
  • ধনী হওয়ার কারণে সে কাউকে পরোয়া করেনা - He doesn’t care anybody because of being rich
  • তুমি কি আমার সাথে যেতে চাও? - Do you want to go with me?
  • হায় আল্লাহ! হায় কপাল! - My goodness!
  • খোলাখুলি ভাবে বলা যায় - To be frank
  • সাবাশ! - Good job